ΑΝΟΙΞΗ ΣΤΗ ΣΑΛΟΝΙΚΗ (ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ) (CD)

Κυκλοφόρησε από τη LYRA το 1994. Η Σαβίνα Γιαννάτου με το μουσικό σύνολο Primavera En Salonico ηχογραφούν λαϊκά Σεφαραδίτικα τραγούδια και δημιουργούν το άλμπουμ «Άνοιξη στη Σαλονίκη».

Τα τραγούδια των Ισπανοεβραίων συνιστούν στο σύνολό τους ένα αρκετά αντιφατικό όσο και γοητευτικό μωσαϊκό. Ο Ευρωπαϊκός Μεσαίωνας, η Βυζαντινή και η Αραβοπερσική παράδοση συνυπάρχουν με στοιχεία απ’ τη λαϊκή μουσική της Ιβηρικής, της Βαλκανικής και της ευρύτερης Μεσογείου. Άλλοτε πρόκειται για πρωτότυπα κομμάτια, που δέχτηκαν την καταλυτική επίδραση των εθνοτήτων που φιλοξένησαν τους Σεφαραδίτες, και άλλοτε για δάνειες μελωδίες, που ενσωματώθηκαν μετά από τις αναγκαίες τροποποιήσεις στη σεφαραδίτικη μουσική παράδοση…

Από τα διακόσια περίπου τραγούδια που έχουν περισωθεί επιλέχτηκε ένας περιορισμένος αναγκαστικά αριθμός, με κύριο κριτήριο όχι τόσο το μουσικολογικό τους ενδιαφέρον όσο την κατά το δυνατόν πληρέστερη ανάδειξη των διαφορετικών πτυχών της σεφραδίτικης μουσικής παράδοσης.

Κώστας Βόμβολος

Θεσσαλονίκη, Μάιος 1994

Tracklist

1. La cantiga del fuego / Το τραγούδι της πυρκαγιάς 3.24

2. El sueño de la hij a del rey / Το όνειρο της βασιλοπούλας 4.52

3. Los bilbilicos / Τα αηδονάκια 4.11

4. Morenica / Μελαχρινούλα 3.00

5. Tres hermanicas eran / Τρεις αδελφούλες ήταν 3.42

6. Morena / Μελαχρινή 2.07

7. Yedí Kulé / Γεντί κουλέ 5.47

8. Una matica de ruda / Ένα κλωνάρι απήγανος 2.51

9. Por qué lloras, blanca niña / Γιατί κλαις κόρη λευκή 6.16

10. Alta es la luna / Ψηλά είναι το φεγγάρι 2.49     

11. Nani nani / Νάνι νάνι 4.30     

12. Jaco / Τζάκο 3.48

13. Ya salió de la mar la galana / Βγήκε από τη θάλασσα η αρχόντισσα 3.43                 

14. El encalador / Ο ασπριτζής 2.45

15. Durme, hermoso hij ico / Κοιμήσου γιόκα μου γλυκέ 2.30

16. Primavera en Salonico / Άνοιξη στη Σαλονίκη 2.26